I was messing around with syncing a Power App to an ERP a while back, and it took a bit of trial and error. Ended up using a connector setup that pushed changes both ways, though it wasn’t super smooth at first. I found that checking out
acupowererp.com helped a lot—they have stuff for making apps talk to ERP systems more cleanly.